#4

Video Killed the Radio Star

Video Killed the Radio Star

DJフィーチャリング作戦は失敗に終わった。そして第2回売り出し作戦会議で決まったのが、ミュージックビデオの制作。ガスが買ったディレクターAI“イデア”が届き、さっそく手分けして撮影の準備が始まる。キャロルとチューズデイは新曲を作り、ロディはアーティガンに高級車を借りに行く。そしてガスは、スタイリストで元妻・マリーを呼び出し、協力を頼む。そして、いよいよ“イデア”による撮影が始まるが…。

The DJ feature plan ended in failure. After a second strategy meeting, the gang decides to create a music video. Gus purchases an AI director called IDEA, and everyone splits up to begin filming preparations. Carole and Tuesday work on a new song, Roddy goes to borrow an expensive car from Ertegun, and Gus pleads with his ex-wife, the stylist Marie, to help them. Finally, they start filming under the direction of IDEA...

STAFF

  • 脚本:うえのきみこ
  • 絵コンテ:岡村天斎
  • 演出:飛田 剛
  • 総作画監督:紺野直幸
  • 作画監督:仁井 学斉藤英子
  • Screenplay : Kimiko Ueno
  • Storyboards : Tensai Okamura
  • Director : Tsuyoshi Tobita
  • Chief Animation Director : Naoyuki Konno
  • Animation director : Manabu Nii, Eiko Sato
#4「Video Killed the Radio Star」(The Buggles)
邦題は「ラジオ・スターの悲劇」。イギリスのバンド、ザ・バグルスが79年に発表し、大ヒットした。後に来るMTV時代を予見したような楽曲で、メンバーのトレヴァー・ホーンは80年代を代表するプロデューサーに。